• Аўтабіяграфія
    • Біяграфія
    • Пра Аркадзя Куляшова гавораць
    • Фотаздымкі сям'і
    • Цікавыя факты

    • Грамадская дзейнасць
    • Дакументальныя фільмы
    • Жыццё А.Куляшова ў фотаздымках
    • Лісты да Куляшова

    • Пераклады
    • Рукапісы, машынапісы
    • Книги

 

  • Рукапіс першай старонкі верша “Таварышу, які перамог смерць”з аўтарскім каментарам, 1934 г.
  • Рукапіс другой старонкі верша “Таварышу, які перамог смерць”з аўтарскім каментарам, 1934 г.
  • Рукапіс трэцяй старонкі верша “Таварышу, які перамог смерць”з аўтарскім каментарам, 1934 г.
  • Машынапіс верша “Млынар”. Першая старонка, 1941 г.
  • Машынапіс верша “Млынар”. Другая старонка,1941 г.
  • Друкаваны верш “Вперед!”, 1941 г.
  • Машынапіс верша “Разгром фашистского штаба”, 1941 г.
  • Друкаваны твор “Рассказ о том, как бьет врагов на фронте Алексей Петров. Простая арифметика” у газеце “Знамя советов”, 1942 г.
  • Першы фрагмент рукапісу паэмы “Сцяг брыгады”, 1943 г.
  • Другі фрагмент рукапісу паэмы “Сцяг брыгады”, 1943 г.
  • Фрагмент першай старонкі рукапісу паэмы “Дом № 24”,1944 г.
  • Фрагмент другой старонкі рукапісу паэмы “Дом № 24”,1944 г.
  • Фрагмент трэцяй старонкі рукапісу паэмы “Дом № 24”,1944 г.
  • Фрагмент чацвёртай старонкі рукапісу паэмы “Дом № 24”,1944 г.
  • Фрагмент пятай старонкі рукапісу паэмы “Дом № 24”,1944 г.
  • Фрагмент шостай старонкі рукапісу паэмы “Дом № 24”,1944 г.
  • Фрагмент першай старонкі рукапісу паэмы“Прыгоды цымбал”, 1944 г.
  • Фрагмент другой старонкі рукапісу паэмы“Прыгоды цымбал”, 1944 г.
  • Фрагмент трэцяй старонкі рукапісу паэмы“Прыгоды цымбал”, 1944 г.
  • Рукапіс першай старонкі верша “Ліст, адрасаваны арэшынам”,1947 г.
  • Рукапіс другой старонкі верша “Ліст, адрасаваны арэшынам”,1947 г.
  • Рукапіс трэцяй старонкі верша “Ліст, адрасаваны арэшынам”,1947 г.
  • Друкаваны ўрывак з пятага раздзела рамана А. С. Пушкіна “Яўгені Анегін” у газеце “Савецкі селянін”, 1949 г.
  • Пераклад паэмы М. Ю. Лермантава “Дэман”, 1968 г.
  • Рукапіс верша “Даўно закончыліся спрэчкі”, 1968 г.
  • Рукапіс першай старонкі верша “Сасна і бяроза” 26 верасня, 1968 г.
  • Рукапіс другой старонкі верша “Сасна і бяроза” 26 верасня, 1968 г.
  • Фрагмент чарнавога рукапісу паэмы Г. Лангфэла “Спеў аб Гаяваце” .Пер. з англ. А. Куляшова, 1968 г.
  • Фрагмент чарнавога рукапісу паэмы І. Катлярэўскага “Энеіда”. Пер. з укр.А. Куляшова, 1968 г.
  • Фрагмент чарнавога рукапісу паэмы“Далёка да акіяна”. Старонка першая, 1969 г.
  • Фрагмент чарнавога рукапісу паэмы“Далёка да акіяна”. Старонка другая, 1969 г.
  • Машынапіс верша Р. Гамзатава “Ты маё жыццё”. Пер. з авар. А. Куляшова, 1972 г.
  • Рукапіс першай старонкі паэмы“Хамуціус”,1974 г.
  • Рукапіс другой старонкі паэмы“Хамуціус”, 1974 г.
  • Машынапіс верша “У баку ад шумлівага свята”. Першая старонка.
  • Машынапіс верша “У баку ад шумлівага свята”. Другая старонка.
  • Машынапіс верша “У баку ад шумлівага свята”. Трэцяя старонка.
  • Перевод Якова Хелемского стихотворений А.Кулешова на русский язык
  • Рукапіс верша “Паэзія, як маці над калыскай…”
  • Рукапіс першай старонкі верша “Таварышу, які перамог смерць”з аўтарскім каментарам, 1934 г.
  • Рукапіс другой старонкі верша “Таварышу, які перамог смерць”з аўтарскім каментарам, 1934 г.
  • Рукапіс трэцяй старонкі верша “Таварышу, які перамог смерць”з аўтарскім каментарам, 1934 г.
  • Машынапіс верша “Млынар”. Першая старонка, 1941 г.
  • Машынапіс верша “Млынар”. Другая старонка,1941 г.
  • Друкаваны верш “Вперед!”, 1941 г.
  • Машынапіс верша “Разгром фашистского штаба”, 1941 г.
  • Друкаваны твор “Рассказ о том, как бьет врагов на фронте Алексей Петров. Простая арифметика” у газеце “Знамя советов”, 1942 г.
  • Першы фрагмент рукапісу паэмы “Сцяг брыгады”, 1943 г.
  • Другі фрагмент рукапісу паэмы “Сцяг брыгады”, 1943 г.
  • Фрагмент першай старонкі рукапісу паэмы “Дом № 24”,1944 г.
  • Фрагмент другой старонкі рукапісу паэмы “Дом № 24”,1944 г.
  • Фрагмент трэцяй старонкі рукапісу паэмы “Дом № 24”,1944 г.
  • Фрагмент чацвёртай старонкі рукапісу паэмы “Дом № 24”,1944 г.
  • Фрагмент пятай старонкі рукапісу паэмы “Дом № 24”,1944 г.
  • Фрагмент шостай старонкі рукапісу паэмы “Дом № 24”,1944 г.
  • Фрагмент першай старонкі рукапісу паэмы“Прыгоды цымбал”, 1944 г.
  • Фрагмент другой старонкі рукапісу паэмы“Прыгоды цымбал”, 1944 г.
  • Фрагмент трэцяй старонкі рукапісу паэмы“Прыгоды цымбал”, 1944 г.
  • Рукапіс першай старонкі верша “Ліст, адрасаваны арэшынам”,1947 г.
  • Рукапіс другой старонкі верша “Ліст, адрасаваны арэшынам”,1947 г.
  • Рукапіс трэцяй старонкі верша “Ліст, адрасаваны арэшынам”,1947 г.
  • Друкаваны ўрывак з пятага раздзела рамана А. С. Пушкіна “Яўгені Анегін” у газеце “Савецкі селянін”, 1949 г.
  • Пераклад паэмы М. Ю. Лермантава “Дэман”, 1968 г.
  • Рукапіс верша “Даўно закончыліся спрэчкі”, 1968 г.
  • Рукапіс першай старонкі верша “Сасна і бяроза” 26 верасня, 1968 г.
  • Рукапіс другой старонкі верша “Сасна і бяроза” 26 верасня, 1968 г.
  • Фрагмент чарнавога рукапісу паэмы Г. Лангфэла “Спеў аб Гаяваце” .Пер. з англ. А. Куляшова, 1968 г.
  • Фрагмент чарнавога рукапісу паэмы І. Катлярэўскага “Энеіда”. Пер. з укр.А. Куляшова, 1968 г.
  • Фрагмент чарнавога рукапісу паэмы“Далёка да акіяна”. Старонка першая, 1969 г.
  • Фрагмент чарнавога рукапісу паэмы“Далёка да акіяна”. Старонка другая, 1969 г.
  • Машынапіс верша Р. Гамзатава “Ты маё жыццё”. Пер. з авар. А. Куляшова, 1972 г.
  • Рукапіс першай старонкі паэмы“Хамуціус”,1974 г.
  • Рукапіс другой старонкі паэмы“Хамуціус”, 1974 г.
  • Машынапіс верша “У баку ад шумлівага свята”. Першая старонка.
  • Машынапіс верша “У баку ад шумлівага свята”. Другая старонка.
  • Машынапіс верша “У баку ад шумлівага свята”. Трэцяя старонка.
  • Перевод Якова Хелемского стихотворений А.Кулешова на русский язык
  • Рукапіс верша “Паэзія, як маці над калыскай…”